-
1 charitable deeds
s.obras de beneficencia, obras de caridad. -
2 obra
f.1 work.la obra pictórica de Miguel Ángel Michelangelo's paintingsobra de arte work of artobras completas complete worksobra de consulta reference workobra maestra masterpiece2 work.vamos a hacer obra o obras en la cocina we're going to make some alterations to our kitchenobras públicas public works3 building site.4 play.5 opus, piece of work, composition, piece.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: obrar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: obrar.* * *1 (trabajo) work3 (acto) deed4 (institución) institution, foundation5 (construcción) building site1 (en casa) alterations, repairs; (en carretera) road works■ 'Carretera cortada por obras' "Road closed for repairs"\'En obras' "Building works"¡manos a la obra! let's get cracking!obras son amores, que no buenas razones actions speak louder than wordspor obra y gracia de thanks topor obra y gracia del Espíritu Santo by the power of the Holy Spirit 2 familiar as if by magicobra benéfica charityobra de arte work of artobra de caridad good deedobra de teatro playobra maestra masterpieceobra musical musicalobras completas collected worksobras públicas public works* * *noun f.1) work2) play•* * *SF1) (=acción) deed•
buenas obras — good works, good deeds•
ser obra de algn — to be sb's doingla policía cree que podría ser obra de la Mafia — the police think this could be the work of the Mafia
•
poner por obra un plan — to set a plan in motion•
por obra (y gracia) de — thanks touna gimnasta convertida en ídolo mundial por obra y gracia de su entrenador — a gymnast who became a world famous idol thanks to her coach
por obra y gracia del Espíritu Santo — (Rel) through the working of the Holy Spirit, by the power of the Holy Spirit
cree que el trabajo va a estar terminado mañana por obra y gracia del Espíritu Santo — iró he thinks that the work will miraculously get done tomorrow
obra benéfica — (=acción) charitable deed; (=organización) charitable organization, charity
obra de caridad — charitable deed, act of charity
obra de misericordia — (Rel) work of mercy
obra social — (=organización) benevolent fund for arts, sports etc ; (=labor) charitable work
2) [de creación artística]a) (=producción total) (Arte, Literat, Teat, Mús) workel tema de la muerte en la obra de Lorca — the subject of death in Lorca o in Lorca's work
b) (=pieza) (Arte, Mús) work; (Teat) play; (Literat) book, workuna obra de Goya — a work o painting by Goya
obras completas — complete works, collected works
obra de divulgación — non-fiction book aimed at a popular audience
obra de teatro, obra dramática — play
3) (Constr)a) (=edificio en construcción) building site, construction sitehemos estado visitando la obra — we've been visiting the building o construction site
¿cuándo acaban la obra? — when do they finish the building work?
b)de obra — [chimenea] brick antes de s ; [estantería, armario] built-in
las obras de construcción del hospital — building o construction work on the hospital
los vecinos están de obras — they're having building work done next door, they have the builders in next door *
obras — [en edificio] building under construction; [en carretera] roadworks
página en obras — (Internet) site under construction
obras viales, obras viarias — roadworks
4) (=ejecución) workmanshipla obra es buena pero los materiales son de mala calidad — the workmanship is good but the materials are of a poor quality
5) Chile brickwork6)7)See:ver nota culturelle OPUS DEI in opúsculo* * *1)a) ( creación artística) worksus obras de teatro or su obra dramática — her plays
b) (Mús) work, opus2) ( acción)por sus obras los conoceréis — (Bib) by their works will you know them
3) (Arquit, Const)a) ( construcción) building workestamos de or en obras — we're having some building work done
peligro: obras — danger: building work in progress
b) ( sitio) building o construction site4) la Obra (Relig) the Opus Dei* * *1)a) ( creación artística) worksus obras de teatro or su obra dramática — her plays
b) (Mús) work, opus2) ( acción)por sus obras los conoceréis — (Bib) by their works will you know them
3) (Arquit, Const)a) ( construcción) building workestamos de or en obras — we're having some building work done
peligro: obras — danger: building work in progress
b) ( sitio) building o construction site4) la Obra (Relig) the Opus Dei* * *obra11 = alterations, building site, construction site.Ex: Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.
Ex: This system maintains knowledge relevant to the building process and makes it easily accessible to the participants of this process, especially those at the building site.Ex: The most striking manifestation of this exploitation is the boom town, defined as the 'rapid and extreme growth of population in communities adjacent to mines and construction sites,' or as a 'community which is undergoing rapid growth and rapid change'.* ahorrar mano de obra = save + manpower.* costes de mano de obra = labour costs.* dedicación de mano de obra = expenditure of manpower.* deducción por donación a obras benéficas = charitable deduction, charitable tax deduction.* despedir mano de oba = shed + jobs.* despedir mano de obra = axe + jobs, cut + jobs.* donación anual a obras de caridad = charitable gift annuity.* escasez de mano de obra = labour shortage.* falta de mano de obra = labour shortage.* mano de obra = labour [labor, -USA], manpower, manpower force, work-force [workforce], work-force, labour force, manual labour.* mano de obra del campo = farm labour force.* mano de obra extranjera = foreign labour.* mano de obra infantil = child labour.* mano de obra inmigrante = foreign labour.* obra benéfica = charity, charity.* obra benéfica religiosa = parochial charity.* obra de beneficiencia = benefaction.* obra de romanos = Herculean task, Herculanian task.* obras públicas = public works.* obras son amores y no buenas razones = actions speak louder than words.* permiso de obra = building permit.* pie de obra = building site.* ponerse manos a la obra = get down to + business, swing into + action.* que necesita bastante mano de obra = labour-intensive [labour intensive].* ser la obra de = be the work of.* todos manos a la obra = all hands on deck, all hands to the pump(s).obra22 = item, title, work, stock item, oeuvre.Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.
Ex: If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.Ex: An authority entry is an entry for which the initial element is the uniform heading for a person, corporate body, or work, as established by the cataloguing agency responsible.Ex: A new building will open in 1990, catering for 5 million stock items and 1,000 readers' seats.Ex: For about a 3rd of the departments, publications not covered in citation indexes accounted for at least 30 per cent of the citations to their total oeuvre.* ARBA (Anuario de Obras de Referencia Americanas) = ARBA (American Reference Books Annual).* arte y técnica de escribir obras de teatro = playwriting.* autor de obras de teatro = playwright.* catálogo de obras completas = back catalogue.* catálogo de obras editadas = back catalogue.* catálogo de obras musicales = music catalogue.* edición de obras científicas = scholarly publishing.* edición de obras de consumo = consumer publishing.* fotografía de obra de arte = art photograph.* lector de obra literaria = literary reader.* lectura de obra de teatro en voz alta = play-reading [play reading].* lectura de obras literarias = literary reading.* música de obra de teatro = stage music.* obra amparada por el derecho de autor = copyright work.* obra anónima = anonymous work.* obra anónima clásica = anonymous classic.* obra antigua = ancient work.* obra apócrifa = apocryphal work.* obra audiovisual = audiovisual work.* obra autobiográfica = autobiographical work.* obra citada = cited work.* obra colectiva = collective work.* obra compuesta = composite work.* obra de arte = work of art, masterpiece, artistic work, art work, art work.* obra de arte musical = musical masterpiece.* obra de contenido general = general work.* obra de creación literaria = fiction book.* obra de creación original = creative work.* obra de lectura obligatoria = a must-read.* obra de literatura = literary work.* obra de referencia = reference book, reference work, finding aid, desk reference, reference resource, work of reference.* obra de referencia básica = standard work.* obra de referencia estándar = standard reference work.* obra de teatro = play, theatrical work.* obra de teatro adaptada al cine = theatrical motion picture.* obra de teatro dramática = drama-play.* obra de teatro infantil = children's play.* obra de teatro para niños = children's play.* obra dramática = dramatic work.* obra en varios volúmenes = multi-volume work.* obra fuente de la cita = citing work.* obra gráfica = graphic work.* obra impresa = printed work.* obra literaria = literary work, work of literature, work of imagination.* obra literaria simplificada = easy reader book.* obra maestra = showpiece, masterpiece.* obra maestra de la pintura clásica = old master, old master painting.* obra magna = magnum opus.* obra multimedia = multimedia work.* obra musical = musical work.* obra para grupo instrumental = ensemble work.* obra piadosa = work of piety.* obra pictórica = pictorial work.* obra relacionada = related work.* obras = life's work.* obras completas = collected works, oeuvre.* obras de consulta rápida = quick reference material.* obras de creación literaria = fiction.* obras de ficción = fiction.* obras de literatura = literary materials.* obras literarias = literature, literary materials.* obras no ficción = non-fiction [nonfiction].* obras que revelan un escándalo = exposé.* obra teatral = theatrical work.* original de una obra de arte = art original.* parte de una obra = component part.* representar una obra = put on + performance, put on + play.* * *A1 (creación artística) workesta escultura es una de sus primeras obras this sculpture is one of her earliest works o piecesuna obra literaria importante an important literary workésta es una obra menor this is a minor workuna excelente obra de artesanía an excellent piece of craftsmanshipla obra cinematográfica de Buñuel Buñuel's films, Buñuel's oeuvre ( frml)las obras completas de García Lorca the complete o collected works of García Lorcasus obras de teatro or su obra dramática her plays2 ( Mús) work, opusCompuestos:work of artreference book, work of referencemasterpiece, chef d'oeuvre ( frml)B(acción): ya he hecho mi buena obra del día I reckon I've done my good deed for the daypor sus obras los conoceréis ( Bib) by their works will you know themhizo muchas obras de misericordia she performed many charitable deedsha trabajado incansablemente, todo esto es obra suya she has worked tirelessly, all this is her doingesto es obra de Víctor this is Víctor's doingpor obra (y gracia) del Espíritu Santo ( Relig) by the grace of Godpiensa que la casa se va a pintar por obra y gracia del Espíritu Santo ( hum); he seems to think the house will paint itselfser obra de romanos or de benedictinos to be a huge o mammoth taskobras son amores que no buenas razones actions speak louder than wordsCompuestos:● obra benéfica or de beneficencia or de caridad(acto) charitable act o deed, act of charity; (organización) charity, charitable organization(labor filantrópica) benevolent o charitable work; (mutualidad) ( Arg) ≈ benefit society ( in US), ≈ friendly society ( in UK)la casa aún está en obra the house is still being built, the house is still under construction ( frml)perdona el desorden, estamos de or en obras sorry about the mess, we're having some building work done o ( colloq) we've got the builders in[ S ] instalación de calefacción sin obra heating systems installed — no building work involved[ S ] peligro: obras danger: building o construction work in progress[ S ] cerrado por obras closed for repairs/refurbishmentCompuestos:freeboard, dead work ( ant)(Col, Méx): el edificio está en obra negra the building is just a shellfpl major works ( requiring building permission)fpl minor works ( which may require building permission)fpl public works (pl)D (sitio) building o construction siteE* * *
Del verbo obrar: ( conjugate obrar)
obra es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
obra
obrar
obra sustantivo femenino
1 ( creación artística) work;
una obra de artesanía a piece of craftsmanship;
sus obras de teatro her plays;
obra de arte work of art;
obra maestra masterpiece
2 ( acción):
obra benéfica ( acto) act of charity;
( organización) charity, charitable organization
3 (Arquit, Const)
obrar ( conjugate obrar) verbo intransitivo ( actuar) to act;
verbo transitivo ‹ milagros› to work
obra sustantivo femenino
1 (producto, trabajo) (piece of) work
obra de arte, work of art
las obras completas de Baroja, the complete works of Baroja
este desaguisado es obra de tu hermano, this despicable act was the work of your brother
2 (acción) deed
buenas/malas obras, good/bad deeds
por sus obras los conoceréis, you'll know them by their deeds
3 Constr building site
(de la carretera, etc) repairs: la calle mayor está en obras, the main street is being repaired
Ministerio de Obras Públicas, the Ministry of Works
4 Teat play
5 (efecto, resultado) result: todo el proyecto es obra de un esfuerzo colectivo, the project is the result of a joint effort
♦ Locuciones: obras son amores y no buenas razones, actions speak louder than words
obrar
I verbo intransitivo
1 (proceder) to act, behave: siento que no he obrado bien, I don't feel I've done the right thing
2 (hallarse) el testamento obra en mi poder/mis manos..., the will is in my possession
II vtr (causar) to work
' obra' also found in these entries:
Spanish:
adaptar
- albañilería
- alguna
- alguno
- censurar
- clásica
- clásico
- concurso
- dramatizar
- encuadrar
- ensayar
- espanto
- esperpéntica
- esperpéntico
- estigmatizar
- éxito
- faraónica
- faraónico
- hecha
- hecho
- infame
- interpretar
- lema
- maestra
- maestro
- mamarrachada
- mano
- notabilidad
- obrar
- paralizarse
- ponderar
- producir
- regusto
- reponer
- reposición
- representar
- restauración
- señera
- señero
- sensiblera
- sensiblería
- sensiblero
- teatral
- teatro
- título
- trabajada
- trabajado
- versión
- ambientación
- ambientar
English:
audition
- bring off
- building site
- charitable
- chronic
- classic
- collection
- crack
- creative
- dinner theater
- doing
- downstairs
- drama
- effort
- elaborate
- enthusiasm
- flop
- funnel
- handiwork
- hoarding
- humorous
- irony
- labour
- labour-intensive
- long
- manpower
- masterpiece
- moderately
- opening
- piece
- play
- stick in
- title
- undermanning
- whodunit
- whodunnit
- work
- workforce
- write up
- writing
- about
- appalling
- building
- burlesque
- by
- credit
- gang
- grip
- hardly
- invite
* * *obra nfya he hecho la buena obra del día I've done my good deed for the day;poner algo en obra to put sth into effect;por obra (y gracia) de thanks to;por sus obras los conoceréis by their works will you know them;es obra suya it's his doing;la ruina de las cosechas es obra de la sequía the crops have been ruined as a result of the drought;obras son amores y no buenas razones actions speak louder than wordsobra benéfica [institución] charity; [acción, trabajo] charitable deed;obra de beneficencia [institución] charity;[acción, trabajo] charitable deed;obra de caridad [institución] charity;[acción, trabajo] charitable deed; Anticuado obra pía charitable institution; Arg obra social benevolent fund;obras sociales community work2. [creación artística] work;[de teatro] play; [de música] work, opus;la obra pictórica de Miguel Ángel Michelangelo's paintings;una obra de artesanía a piece of craftsmanshipobra de arte work of art;obras completas complete works;obra de consulta reference work;obra dramática [pieza] play, drama;[conjunto] plays, dramatic works;obra maestra masterpiece;obra menor minor work3. [trabajo de construcción] work;[reforma doméstica, en local] alteration;el ayuntamiento va a empezar una obra en el descampado the council is going to start building on the wasteground;toda la calle está en obras there are roadworks all along the road;el edificio lleva en obras más de dos meses the work on the building has been going on for over two months;cortada por obras [letrero en calle] road closed for repairs;cerrado por obras [letrero en restaurante, edificio] closed for refurbishment;obras [en carretera] roadworksNáut obra muerta freeboard;obras públicas public works4. [solar en construcción] building site;encontró trabajo en una obra he found work on a building site6.la Obra the Opus Dei, = traditionalist Roman Catholic organization, whose members include many professional people and public figures* * *f1 work;obras completas complete works2 ( acción):hacer buenas obras do good deeds;por obra de thanks to, as a result of;poner por o L.Am.en obra set in motion;¡manos a la obra! let’s get to work!3:4:* * *obra nf1) : workobra de arte: work of artobra de teatro: playobra de consulta: reference work2) : deeduna buena obra: a good deed3) : construction work4)obra maestra : masterpiece5)obras públicas : public works6)por obra de : thanks to, because of* * *obra n1. (artística, literaria) work2. (buena acción) deed3. (edificio en construcción) building site -
3 mildtätig
Adj. charitable* * *benevolent; charitable* * *mịld|tä|tigadj (geh)charitable* * *mild·tä·tigadj (geh) charitable▪ \mildtätig sein to be charitable, to perform charitable deeds* * *Adjektiv charitable* * *mildtätig adj charitable* * *Adjektiv charitable* * *adj.benevolent adj. -
4 caridad
f.1 charity.Una de las siete virtudes One of the seven virtues of religion.2 charitable contribution, alms.3 Caridad.* * *1 charity\¡por caridad! for pity's sake!* * *noun f.* * *SF charityvive de la caridad de las gentes del barrio — she lives on o off the charity of the local people
dinero destinado a obras de caridad — money given to charity, charity money
¡una limosna, por caridad! — could you spare some change o a little money (out of charity), please?
* * *femenino charity* * *= charity, handout.Ex. To better understand the author the reader must exercise intellectual and emotional openness and charity.Ex. These centres help women rebuild lives by giving them a hand up, not a handout.----* asilo de la caridad = almshouse.* donación anual a obras de caridad = charitable gift annuity.* la caridad empieza por uno mismo = charity begins at home.* * *femenino charity* * *= charity, handout.Ex: To better understand the author the reader must exercise intellectual and emotional openness and charity.
Ex: These centres help women rebuild lives by giving them a hand up, not a handout.* asilo de la caridad = almshouse.* donación anual a obras de caridad = charitable gift annuity.* la caridad empieza por uno mismo = charity begins at home.* * *charityvivía de la caridad she lived on charity¡qué falta de caridad! how uncharitable!una ayudita, por caridad can you spare some change, for pity's sake?* * *
caridad sustantivo femenino
charity;
por caridad for pity's sake
caridad sustantivo femenino charity
' caridad' also found in these entries:
Spanish:
beneficencia
- vivir
English:
charity
- poorhouse
- proceeds
- give
- out of
* * *caridad nfcharity;¡una limosnita, por caridad! can you spare some change?;le ayudó por caridad she helped him out of pity;hacer obras de caridad to do charitable works;vivir de la caridad to live on charity;* * *f charity* * *caridad nf1) : charity2) limosna: alms pl* * * -
5 mildtätig
-
6 इष्टापूर्तम् _iṣṭāpūrtam _इष्टापूर्तिः _iṣṭāpūrtiḥ
इष्टापूर्तम् इष्टापूर्तिः f. [इष्टं च पूर्तं च तयोः समाहारः पूर्वपददीर्घत्वम्] Performance of pious or charitable deeds; performing sacrifices, and digging wells and doing other acts of charity; इष्टापूर्तविधेः सपत्नशमनात् Mv.3.1; cf. also इष्टापूर्ते पुत्रपशूंश्च सर्वान् Kaṭh.1.8. वापीकूपतडागादिदेवतायतनानि च । अन्नप्रदानमारामाः पूर्तमर्थ्याः प्रचक्षते ॥ एकाग्निकर्महवनं त्रेतायां यच्च हूयते । अन्तर्वेद्यां च यद्दानमिष्टं तदभिधीयते ॥Sanskrit-English dictionary > इष्टापूर्तम् _iṣṭāpūrtam _इष्टापूर्तिः _iṣṭāpūrtiḥ
-
7 מלח
מֶלַחc. (b. h.; cmp. מלל) ( brittle, salt. Ker.6a; B. Bath.20b מ׳ סדומית (sub. ארץ) sea-salt, v. אִסְתְּרוֹקָנִית. Ḥull.112a נאכל מחמת מִלְחוֹ is eaten on account of (with) the salt it has absorbed. Keth.66b (prov.) מ׳ ממון חֶסֶר וא״ל חסד the salt (means of preservation) of wealth is its diminution (by charitable deeds), and some say ḥesed (benevolence). Gen. R. s. 51 חטאה במ׳ she (Lots wife) sinned through salt; הולכת … תנו לי מ׳ מ׳ she went to all her neighbors and said, give me salt for we have guests; a. fr. -
8 מֶלַח
מֶלַחc. (b. h.; cmp. מלל) ( brittle, salt. Ker.6a; B. Bath.20b מ׳ סדומית (sub. ארץ) sea-salt, v. אִסְתְּרוֹקָנִית. Ḥull.112a נאכל מחמת מִלְחוֹ is eaten on account of (with) the salt it has absorbed. Keth.66b (prov.) מ׳ ממון חֶסֶר וא״ל חסד the salt (means of preservation) of wealth is its diminution (by charitable deeds), and some say ḥesed (benevolence). Gen. R. s. 51 חטאה במ׳ she (Lots wife) sinned through salt; הולכת … תנו לי מ׳ מ׳ she went to all her neighbors and said, give me salt for we have guests; a. fr. -
9 רמי
רמי, רָמָה(b. h.) ( to move, to throw, swing. Mekh. Bshall., Shir., s.2 (ref. to Ex. 15:1 a. 4) ר׳ שהיו עולין למרוםוכ׳ ramah means that they were hurled upward, yarah, that they were thrown down the deep. Pi. רִמָּה to impose upon, deceive; to be cunning. Y.Hor.III, 48a bot. (he was no deceiver) אלא שהיה מְרַמֶּה במצות but he was cunning in charitable deeds (waited until others had subscribed, and then gave as much as all of them combined); Deut. R. s. 4; Tanḥ. Reh 5. Gen. R. s. 85 אתה רִמִּיתָ באביך בגדי … שתמר מְרַמָּה בךוכ׳ thou (Judah) didst deceive thy father by means of a kid (Gen. 37:31); by thy life! Tamar shall deceive thee through a kid (ib. 38:20); Yalk. ib. 145 לאביך … לך; a. e.Part. pass. מִרוּמֶּה. Snh.32b, a. e. דין מ׳, v. דִּין II. -
10 רמה
רמי, רָמָה(b. h.) ( to move, to throw, swing. Mekh. Bshall., Shir., s.2 (ref. to Ex. 15:1 a. 4) ר׳ שהיו עולין למרוםוכ׳ ramah means that they were hurled upward, yarah, that they were thrown down the deep. Pi. רִמָּה to impose upon, deceive; to be cunning. Y.Hor.III, 48a bot. (he was no deceiver) אלא שהיה מְרַמֶּה במצות but he was cunning in charitable deeds (waited until others had subscribed, and then gave as much as all of them combined); Deut. R. s. 4; Tanḥ. Reh 5. Gen. R. s. 85 אתה רִמִּיתָ באביך בגדי … שתמר מְרַמָּה בךוכ׳ thou (Judah) didst deceive thy father by means of a kid (Gen. 37:31); by thy life! Tamar shall deceive thee through a kid (ib. 38:20); Yalk. ib. 145 לאביך … לך; a. e.Part. pass. מִרוּמֶּה. Snh.32b, a. e. דין מ׳, v. דִּין II. -
11 רָמָה
רמי, רָמָה(b. h.) ( to move, to throw, swing. Mekh. Bshall., Shir., s.2 (ref. to Ex. 15:1 a. 4) ר׳ שהיו עולין למרוםוכ׳ ramah means that they were hurled upward, yarah, that they were thrown down the deep. Pi. רִמָּה to impose upon, deceive; to be cunning. Y.Hor.III, 48a bot. (he was no deceiver) אלא שהיה מְרַמֶּה במצות but he was cunning in charitable deeds (waited until others had subscribed, and then gave as much as all of them combined); Deut. R. s. 4; Tanḥ. Reh 5. Gen. R. s. 85 אתה רִמִּיתָ באביך בגדי … שתמר מְרַמָּה בךוכ׳ thou (Judah) didst deceive thy father by means of a kid (Gen. 37:31); by thy life! Tamar shall deceive thee through a kid (ib. 38:20); Yalk. ib. 145 לאביך … לך; a. e.Part. pass. מִרוּמֶּה. Snh.32b, a. e. דין מ׳, v. דִּין II. -
12 obra
Del verbo obrar: ( conjugate obrar) \ \
obra es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: obra obrar
obra sustantivo femenino 1 ( creación artística) work; una obra de artesanía a piece of craftsmanship; sus obras de teatro her plays; obra de arte work of art; obra maestra masterpiece 2 ( acción): obra benéfica ( acto) act of charity; ( organización) charity, charitable organization 3 (Arquit, Const)
obrar ( conjugate obrar) verbo intransitivo ( actuar) to act; verbo transitivo ‹ milagros› to work
obra sustantivo femenino
1 (producto, trabajo) (piece of) work
obra de arte, work of art
las obras completas de Baroja, the complete works of Baroja
este desaguisado es obra de tu hermano, this despicable act was the work of your brother
2 (acción) deed
buenas/malas obras, good/bad deeds
por sus obras los conoceréis, you'll know them by their deeds
3 Constr building site (de la carretera, etc) repairs: la calle mayor está en obras, the main street is being repaired
Ministerio de Obras Públicas, the Ministry of Works
4 Teat play
5 (efecto, resultado) result: todo el proyecto es obra de un esfuerzo colectivo, the project is the result of a joint effort Locuciones: obras son amores y no buenas razones, actions speak louder than words
obrar
I verbo intransitivo
1 (proceder) to act, behave: siento que no he obrado bien, I don't feel I've done the right thing
2 (hallarse) el testamento obra en mi poder/mis manos..., the will is in my possession
II vtr (causar) to work ' obra' also found in these entries: Spanish: adaptar - albañilería - alguna - alguno - censurar - clásica - clásico - concurso - dramatizar - encuadrar - ensayar - espanto - esperpéntica - esperpéntico - estigmatizar - éxito - faraónica - faraónico - hecha - hecho - infame - interpretar - lema - maestra - maestro - mamarrachada - mano - notabilidad - obrar - paralizarse - ponderar - producir - regusto - reponer - reposición - representar - restauración - señera - señero - sensiblera - sensiblería - sensiblero - teatral - teatro - título - trabajada - trabajado - versión - ambientación - ambientar English: audition - bring off - building site - charitable - chronic - classic - collection - crack - creative - dinner theater - doing - downstairs - drama - effort - elaborate - enthusiasm - flop - funnel - handiwork - hoarding - humorous - irony - labour - labour-intensive - long - manpower - masterpiece - moderately - opening - piece - play - stick in - title - undermanning - whodunit - whodunnit - work - workforce - write up - writing - about - appalling - building - burlesque - by - credit - gang - grip - hardly - invite -
13 œuvre
œvʀ1) Art, Littérature, Musique ( production unique) work; ( production générale) works (pl)2) ( besogne) workmettre en œuvre — to implement [programme, réforme]; to display [grande ingéniosité]
mise en œuvre — ( de programme) implementation
3) ( résultat d'un travail) work•Phrasal Verbs:••* * *œvʀ1. nf1) (= tâche)se mettre à l'œuvre — to get to work, to get down to work
mettre en œuvre [plan, loi, projet] — to implement
2) (ouvrage achevé, livre, tableau) workJ'étudie une œuvre de Molière. — I'm studying one of Molière's works.
3) (ensemble de la production artistique) [artiste] works pl4) (= organisation charitable) charity2. nm1) CONSTRUCTION2) ALCHIMIEgrand œuvre — Great Work, figmagnum opus
3. œuvres nfpl(= actes) deeds, worksbonnes œuvres — good works, good deeds
* * *A nm ( ensemble spécifié) l'œuvre sculpté de Rodin the sculptures (pl) of Rodin; l'œuvre peint de Michel-Ange the paintings (pl) of Michelangelo; ⇒ gros.B nf1 Art, Littérat, Mus ( production unique) work; ( production générale) works (pl); deux œuvres antérieures à 1500 two works dating from before 1500; œuvres complètes complete works; il a laissé une œuvre imposante he left an imposing body of work;2 ( besogne) work; être à l'œuvre to be at work; se mettre à l'œuvre to get down to work; voir qn à l'œuvre to see sb in action; mettre en œuvre to implement [programme, réforme]; to display [grande ingéniosité]; mise en œuvre (de programme, stratégie) implementation; tout mettre en œuvre pour faire to make every effort to do; faire œuvre de pacificateur to act as a peacemaker; faire œuvre de paix to work actively for peace; le temps a fait son œuvre time has wrought changes;3 ( résultat d'un travail) work; être l'œuvre de to be the work of; faire œuvre durable fml to create a work of lasting significance.œuvre d'art work of art; œuvre de bienfaisance or de charité charity; œuvres mortes Naut topsides; œuvres vives Naut quick-works, underwater parts; fig ( d'entreprise) vitals; ⇒ bon.être à pied d'œuvre to be ready to get down to work; à l'œuvre on connaît l'ouvrier or l'artisan Prov we judge the man by his work.I[ɶvr] nom féminin1. [travail] workelle a fait œuvre durable/utile she's done a lasting/useful piece of workla vieillesse a fait son œuvre old age has taken its toll ou done its worknous avons mis tous les moyens en œuvre pour juguler l'incendie we did everything we could to bring the fire under controlelle a mis tout en œuvre pour être sélectionnée she pulled out all the stops in order to get selectedœuvres choisies/complètes de Molière selected/complete works of Molière3. [charité]œuvre (de bienfaisance) charity, charitable organization————————œuvres nom féminin pluriel————————à l'œuvre locution adverbialeêtre à l'œuvre to be working ou at workse mettre à l'œuvre to get down to ou to start workII[ɶvr] nom masculin1. ARCHITECTURE & CONSTRUCTIONmesure dans/hors œuvre inside/outside measurementgros œuvre carcass, fabric2. ART3. [en alchimie]le Grand Œuvre the Great Work, the Magnum Opus -
14 צדקה
צְדָקָהf. (b. h.; preced. wds.) purity, righteousness, equity, liberality, esp. almsgiving. Deut. R. s. 5 (ref. to Prov. 21:3) הקרבנות … והצ׳ והדין מכפריןוכ׳ sacrifices effect atonement only for the involuntary sinner, but righteousness (or charity) and justice atone for Pes.87b, v. פָּזַר. Tosef.Dem.III, 17, v. גַּבָּיי Sabb.118b גבאי צ׳ collectors of public charity; מחלקי צ׳ distributors of charity, v. חֵלֶק. Succ.49b גדולהג״ח יותר מן הצ׳ deeds of love are worth more than almsgiving; ib. צ׳ בממונוג״חוכ׳ charity is done at the mere sacrifice of money, deeds of love are performed with ones money and with ones person; צ׳ לענייםג״חוכ׳ almsgiving is only for the poor, deeds of love for the poor and the rich. B. Bath.10b (ref. to Prov. 14:34) כשם … צ׳ מכפרתוכ׳ as the sin-offering! brings atonement for Israel, so charity is a means of atonement for the nations. Gen. R. s. 49 (ref. to Gen. 18:19) מתחלה צ׳ ולבסוף משפט (not צדק) first charity (undiscriminating hospitality), and then justice; a. fr.Pl. צְדָקוֹת. B. Bath.10a (ref. to Prov. 11:4, a. 10:2) שתי צ׳ הללו למה why two verses saying the same thing about charity? Treat. Der. Er. ch. II מחלקי צ׳, v. supra. Ruth R. to III, 3 וסכת זו מצוות וצ׳ ‘anoint thyself (ib.), that means with good deeds and charitable acts; a. e. -
15 צְדָקָה
צְדָקָהf. (b. h.; preced. wds.) purity, righteousness, equity, liberality, esp. almsgiving. Deut. R. s. 5 (ref. to Prov. 21:3) הקרבנות … והצ׳ והדין מכפריןוכ׳ sacrifices effect atonement only for the involuntary sinner, but righteousness (or charity) and justice atone for Pes.87b, v. פָּזַר. Tosef.Dem.III, 17, v. גַּבָּיי Sabb.118b גבאי צ׳ collectors of public charity; מחלקי צ׳ distributors of charity, v. חֵלֶק. Succ.49b גדולהג״ח יותר מן הצ׳ deeds of love are worth more than almsgiving; ib. צ׳ בממונוג״חוכ׳ charity is done at the mere sacrifice of money, deeds of love are performed with ones money and with ones person; צ׳ לענייםג״חוכ׳ almsgiving is only for the poor, deeds of love for the poor and the rich. B. Bath.10b (ref. to Prov. 14:34) כשם … צ׳ מכפרתוכ׳ as the sin-offering! brings atonement for Israel, so charity is a means of atonement for the nations. Gen. R. s. 49 (ref. to Gen. 18:19) מתחלה צ׳ ולבסוף משפט (not צדק) first charity (undiscriminating hospitality), and then justice; a. fr.Pl. צְדָקוֹת. B. Bath.10a (ref. to Prov. 11:4, a. 10:2) שתי צ׳ הללו למה why two verses saying the same thing about charity? Treat. Der. Er. ch. II מחלקי צ׳, v. supra. Ruth R. to III, 3 וסכת זו מצוות וצ׳ ‘anoint thyself (ib.), that means with good deeds and charitable acts; a. e. -
16 âme
âme [αm]feminine noun• avoir or être une âme sensible to be a sensitive soul to be very sensitive• grandeur or noblesse d'âme high- or noble-mindedness* * *ɑm1) Philosophie, Religion soul(que) Dieu ait son âme — (may) God rest his/her soul
2) ( nature profonde) soul, spiritavoir une âme de poète — to have the soul of a poet ou a poetic soul
3) ( siège de la pensée et des émotions) soul4) ( conscience morale) soul5) (personne, habitant) soulc'est une âme généreuse — he/she has great generosity of spirit
pas âme qui vive — not a (living ou single) soul
6) (de nation, parti) soul (de of); ( de complot) moving spirit (de in)•Phrasal Verbs:- âme sœur* * *ɒm nf1) (esprit, principe vital) souldans l'âme; un joueur dans l'âme — a gambler through and through
2) (individu) soul* * *âme nf2 ( nature profonde) ( de l'homme) soul; ( de nation) soul, spirit; avoir une âme de poète to have the soul of a poet ou a poetic soul; avoir l'âme d'un pionnier/chef to have the pioneering spirit/the spirit of a leader; il se sentait l'âme d'un conquérant he felt in his soul the power of a conqueror; ville sans âme soulless town;3 ( siège de la pensée et des émotions) soul; du fond de l'âme from the (very) depths of one's soul; avoir l'âme sensible to be a sensitive soul; être ému jusqu'au fond de l'âme to be moved to the depths of one's soul; chanter/jouer avec âme to sing/play with feeling; interprétation sans âme soulless interpretation; socialiste/musicien dans l'âme a socialist/musician to the core;4 ( conscience morale) soul; avoir l'âme sereine to have an easy conscience; grandeur or noblesse d'âme nobility of spirit; paix de l'âme spiritual peace; en mon âme et conscience in all honesty;5 (personne, habitant) soul; âme noble noble soul; c'est une âme généreuse he/she has great generosity of spirit; une bonne âme a kind soul; une bonne âme, une âme charitable aussi iron some kind soul; sans voir âme qui vive without seeing a (living ou single) soul; hameau de 25 âmes hamlet of 25 souls;6 (de résistance, nation, parti) soul (de of); ( de complot) moving spirit (de in);7 Tech (de canon, fusil) bore; (de rail, statue, câble) core; ( de soufflet) air-valve; ( d'instrument à cordes) soundpost;8 ‡( terme d'affection) mon âme dear heart†.âme damnée partner in crime; âme en peine soul in torment; errer comme une âme en peine to wander around like a lost soul; âme sœur soul mate.[am] nom féminin1. [vie] soulavoir ou être une âme généreuse to have great generosity of spirit3. [principe moral]faire quelque chose avec/sans âme to do something with/without feelingde toute mon âme with all my heart ou soul5. [personne] soul(soutenu) [en appellatif]mon âme, ma chère âme (my) dearestâme charitable, bonne âme kind soulson âme damnée the person who does his evil deeds ou dirty work for himâmes sensibles, s'abstenir not for the squeamishchercher/trouver l'âme sœur to seek/to find a soulmate6. (littéraire) [inspirateur] soul8. [d'un violon] soundpost -
17 מצוה
מִצְוָה(h. form), מִצְוְותָא, מִצְוְתָא ch. sam(מצוה Kilayim). Targ. Y. I Num. 12:16Targ. Y. II Deut. 25:10.Y.Kidd.I, 61b bot. אתא מ׳ לטחוניא, v. צוּמּוּת.Esp. charity. Lev. R. s. 34 כל עמא יפלגון מצוה let every one distribute charity; a. e.Pl. מִצְוָון, מִצְוָותָא, מִצְוָותַיָּה. Targ. Y. II Deut. 7:10. Targ. Y. II Num. l. c.; a. e.Lev. R. l. c. אנא שמיע דהוא עביד מ׳ I hear that he is charitable. Ib. s. 3 רעותיה דמתקרי בר מ׳ he desires to be called a charitable man. Y.Ber.IX, 14b bot. פרוש שכמי מחזי טעין מ׳וכ׳ ed. Lehm. (oth. ed. omit מחזי) ‘a carrier Pharisee, he looks as if carrying religion on his shoulder; Y.Sot.V, 20c bot. טעין מִצְוָתַיָּה, Num. R. s. 9 (prov.) תרעא … למצותיה פתיח לאסיא a gate which opens not for good deeds, will open for the physician; a. fr. -
18 מִצְוָה
מִצְוָה(h. form), מִצְוְותָא, מִצְוְתָא ch. sam(מצוה Kilayim). Targ. Y. I Num. 12:16Targ. Y. II Deut. 25:10.Y.Kidd.I, 61b bot. אתא מ׳ לטחוניא, v. צוּמּוּת.Esp. charity. Lev. R. s. 34 כל עמא יפלגון מצוה let every one distribute charity; a. e.Pl. מִצְוָון, מִצְוָותָא, מִצְוָותַיָּה. Targ. Y. II Deut. 7:10. Targ. Y. II Num. l. c.; a. e.Lev. R. l. c. אנא שמיע דהוא עביד מ׳ I hear that he is charitable. Ib. s. 3 רעותיה דמתקרי בר מ׳ he desires to be called a charitable man. Y.Ber.IX, 14b bot. פרוש שכמי מחזי טעין מ׳וכ׳ ed. Lehm. (oth. ed. omit מחזי) ‘a carrier Pharisee, he looks as if carrying religion on his shoulder; Y.Sot.V, 20c bot. טעין מִצְוָתַיָּה, Num. R. s. 9 (prov.) תרעא … למצותיה פתיח לאסיא a gate which opens not for good deeds, will open for the physician; a. fr. -
19 милосердие
(высочайшая добродетель: деятельное сострадание и конкретно выраженная доброта по отношению к нуждающимся, обречённым и страдающим) charity, mercy, beneficence, alms-deed, библ. bowels of mercies; (мягкость, снисходительность) clemencyмилосердие Господне, ведущее к спасению — saving grace
дела милосердия — works [deeds] of mercy
проявлять милосердие к кому-л. — to show mercy to smb
-
20 hayrat
",-tı 1. good deeds, good works; charitable acts. 2. fountain, school, mosque, or other building erected as a pious act. "
См. также в других словарях:
Charitable trusts in English law — The High Court of Justice, which along with the Charity Commission has jurisdiction over disputes in charitable trusts. Charitable trusts in English law are a form of express trust dedicated to charitable goals. There are a variety of advantages… … Wikipedia
2. THE HEIFER (al-Baqarah) — In the name of God, the Gracious, the Merciful. 1. Alif, Lam, Meem. 2. This is the Book in which there is no doubt, a guide for the righteous. 3. Those who believe in the unseen, and perform the prayers, and give from what We have provided for… … Quran. Talal Itani translate
Tiger Mask donation phenomenon — Randoseru backpacks at a school, the main object in donations to orphanages across Japan The Tiger Mask donation phenomenon is a series of donations of randoseru (school backpacks) and other items to orphanages around Japan. The first donation… … Wikipedia
The Scarlet Letter — infobox Book | name = The Scarlet Letter title orig = translator = image caption = Title page, first edition of The Scarlet Letter , 1850 author = Nathaniel Hawthorne illustrator = series = genre = Novel publisher = Ticknor, Reed Fields pub date … Wikipedia
Moon Geun-young — This is a Korean name; the family name is Moon. Moon Geun young Born May 6, 1987 (1987 05 06) (age 24) Gwangju, South Korea Occupation Actress, Student, Model … Wikipedia
Korban — Not to be confused with Eid al Adha, an Islamic festival which is known as Korban in some Asian cultures. Not to be confused with Karbon. Part of a series on … Wikipedia
Repentance in Judaism — known as teshuva (Hebrew תשובה, literally return ), is the way of atoning for sin in Judaism.According to Jewish practice, if someone commits a sin, a forbidden act, he can be forgiven for that sin if he performs teshuva , which includes:*… … Wikipedia
Suraj Mal of Bharatpur — Maharaja Suraj Mal (1707 ndash;1763) (Devanagari:महाराजा सूरज मल) was ruler of Bharatpur in Rajasthan in India. He has been described by a contemporary historian as the Plato of the Jat people and by a modern writer as the Jat Ulysses , because… … Wikipedia
Surajmal Jat — Maharaja Surajmal Jat Maharaja of Bharatpur Reign 1756 1763 AD Predecessor … Wikipedia
Patrick Scougal — infobox bishopbiog name = Patrick Scougal religion= Church of Scotland See = Diocese of Aberdeen Title = Bishop of Aberdeen Period = 1664 ndash;1682 Consecration = 11 April 1664, St Andrews Predecessor = Alexander Burnet Successor = George… … Wikipedia
bread upon the waters — phrasal resources risked or charitable deeds performed without expectation of return … New Collegiate Dictionary